[Translation] Spanish / Español***Actualizado v0.98c
Posted: 19 Jun 2007, 00:49Traducción al español para TeenSpirit/Conium v0.95 ----- Jaangle 0.98c
Realmente la traducción al español que tenía no era del todo correcta, contenía errores de conceptos, traducciones mal hechas, faltas de ortografías, etc. Como no me gustaba decidí corregirla un poco, lo hice línea por línea y creo que me quedó muy linda. Es por eso que decidí compartirla con el resto de los usuarios TS de habla hispana. Espero les guste, y si notan algún defecto por favor avisen así se lo corrige.
Muchas Gracias.
elega
[i]
"GOOGLE TRASLATE" ==> spanish to english
"The translation to the Spanish whom it had was not really absolutely correct, contained errors of concepts, translations badly done, misspelling, etc.
As I did not like I decided to correct it a little, I made line by line and I believe that I had left very pretty. It is why I decided to share it with the rest of Hispanic users TS of speech. They hope likes, and if they notice some defect please warns therefore is corrected it.
Thank you very much.
Realmente la traducción al español que tenía no era del todo correcta, contenía errores de conceptos, traducciones mal hechas, faltas de ortografías, etc. Como no me gustaba decidí corregirla un poco, lo hice línea por línea y creo que me quedó muy linda. Es por eso que decidí compartirla con el resto de los usuarios TS de habla hispana. Espero les guste, y si notan algún defecto por favor avisen así se lo corrige.
Muchas Gracias.
elega
[i]
"GOOGLE TRASLATE" ==> spanish to english
"The translation to the Spanish whom it had was not really absolutely correct, contained errors of concepts, translations badly done, misspelling, etc.
As I did not like I decided to correct it a little, I made line by line and I believe that I had left very pretty. It is why I decided to share it with the rest of Hispanic users TS of speech. They hope likes, and if they notice some defect please warns therefore is corrected it.
Thank you very much.
